انیمه ای رو که دارین تماشا میکنین اسمش هست ‏"‏عشق برای اوتاکو سخته‏"‏
فکر نکنید دارید انیمه اشتباهی رو نگاه میکنید
به جلو حرکت کن خاتمه بده
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub راه ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com مترجم: liana کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است. زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است. ترجمه های ما را میتوانید در ساب سین نیز دنبال کنید ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 اینستاگرام ما: https://instagram.com/animkingdom
عشق برای اوتاکو سخته
"حالا, بیا باهم شروع کنیم"
"ازجایی که دیروز تمومش کرده بودیم"
"هیچ شادی و لذتی بدون درد و رنج نیست پس بزار داستانمونو شروع کنیم"
"از عمق دریا خارج بشیم"
"حالا میتونیم در بالای شهر پرواز کنیم و دیگه نمیتونیم به زمین برسیم"
"یه طرح بدون انسجام این داستان تنها و فقط یه بار شروع میشه"
"همیشه خاطرات خوب رو به یاد داشته باش"
"بزار احساساتت آزاد بشن این کار واقعا عالیه"
"به آرامی, به نرمی"
"صفحه های داستان رو ورق بزن"
"منم اجازه میدم احساساتم رها بشن"
"به آرامی, به نرمی"
"صفحه های داستان رو ورق بزن"
"به نظرمیرسه هیچ وقت تموم نمیشن"
"آیا تا به حال به پایان رسیده؟"
"هیچ نظری ندارم"
"خیلیم بد نیست"
جدیدا به مراحل بالا رفتم و نیروم زیادتر شده
حالا دیگه میتونم تو این منطقه تنها با یه ضربه دشمنامو نابود کنم
!بزن بریم همشونو نفله کنیم
نارو وارد شد
من همین الان وارد شدم! شما کجایین؟
من تو ابتدای منطقه جنگلیم
اوه‏!‏ فهمیدم‏!‏
کاباکورا, ممنون برای سخت کوشیتون
ممنون‏-‏‏-‏
اما, اینجا که دیگه تو سرکار نیستیم‏!‏
اوه, فقط یه عادته‏.‏‏.‏‏.‏
خب, متوجه شدم‏.‏‏.‏‏.‏
اون خیلی بامزه و زیباست
پس, شما یه شمشیرزنین‏!‏ واقعا بهتون میاد‏!‏
خیلی ازخودش تعریف کرده
پس, تو یه کوتوله ای
اون خیلی بامزه و زیباست
پس یه این معنیه که تو از کلاس سامونر هستی؟
...اه
...خب, راستش دوست داشتم بدونم که چطوری نوسان میکنن
من یه قاتلم
تو از کلاس ترس و وحشتی
و سطحتم بالاست
اون بیشتر از من بازی میکنه
بیا به حساب این یکی برسیم
تقریبا همه چیزو ازدست میده
کاباکورا‏!‏ اینجا علفای زیادی هست‏!‏
اون واقعا بامزه و زیباست‏.‏‏.‏‏.‏ ولی داریم وقت تلف میکنیم‏.‏‏.‏‏.‏
هاه؟
هانا چان هنوز وارد بازی نشده؟
اوه, کویاناگی گفتش که بعد یه حموم درست و حسابی میادش
به هرحال, انتظار اینو نداشتم که هانا چان بخواد
بازیای آنلاین رو شروع کنه
فکرمیکردم که هانا چان اصلا بازی کردن رو دوست نداره
خب, آره
منم خیلی شوکه شدم وقتی ازم پرسید که کدوم بازی آنلاین رو میتونه تو کامپیوترش بازی کنه
اون ممکنه یکم دم دمی مزاج و خسته کننده باشه, اما به راحتی توسط بقیه تحت تاثیر قرار میگیره
شاید بادیدن اینکه شمادوتا باهمین حسادتشو بیدارمیکنه
واقعا؟
مگه ما چیکارکردیم؟
!برای اینکه منتظرموندین ممنونم
واییی‏!‏ آواتارت خیلی بامزه ست, نارو‏!‏
هانا چان‏!‏ آواتار توهم خیلی سکسیه‏!‏
بزار یه عکس ازت بگیرم‏!‏
عکس شما ذخیره شد
هی-- این همون لباس گرونه نیست؟
مشکلی نیست, مجانیه
ولی درواقع مجانی نیست
بگذریم, نیفوجی کجاست؟
اوه, قبلا چند لحظه پیش که باهم چت کردیم
گفتش که بعدا میاد
فکرمیکردم اون اولین نفری باشه که بیاد اینجا
هیروتاکا بازیای آنلاین رو زیاد دوست نداره
واقعا؟
خودش گفته که دوست نداره با بقیه ارتباط برقرار کنه
و افرادی که بازیای آنلاین رو بازی میکنن حریم خصوصیشون درخطره و آرامش ندارن
اون فقط داره حسودی میکنه چون که تنهاست
اما هروقت که تو بهش بگی بیاد میادش, آره؟
خب, آره, اون یه اوتاکوئه گیمره‏!‏
...کاش میتونستم خارج از اینجا به نیفوجی کمک کنم
...اما, با توجه به رفتارهمیشگیش
این یه دشمن خطرناک و کمیابه! چه بدموقع
حتی اگه موموسه و من جلوشو بگیریم
سطح کویاناگی خیلی پایینه برای اینکه بخواد ازما محافظت کنه
این جواب نمیده
اینبار بیان فرار کنیم و از اینجا دوربشیم‏!‏
اما همچین دشمنی همیشه خودشو نشون نمیده‏!‏ این یه شانس بزرگ برای ماست‏!‏
وای این خودش کلی پول و امتیازه‏!‏ پول چشماتو کورکرده, موموسه‏!‏
یه شمشیر زن ماهر فرار میکنه‏!‏؟ چه فضاحتی‏!‏
مثلا تو قاتلیا, نه؟
اینجوری نمیشه‏!‏ کویاناگی, ازجادوی پشتیبانی و محافظتیت استفاده کن‏!‏
تو چرا داری بهم دستورمیدی که چیکارکنم یا چیکارنکنم!؟
تو همیشه بهم زورمیگی و اینطوری باهام حرف میزنی‏!‏
!این تویی که باید گاهی اوقات به حرفای بقیه هم گوش بدی
...اه
!هی, خیرسرتون باید بااین غول تشن مبارزه کنین نه باخودتون
اثرنکرد
این دیگه چه لباس مسخره ایه!؟
!هیروتاکا
هییی‏!‏ نارومییی‏!‏
کاباکورااا, کویاناگییی‏!‏
!سلاااام
!این هیروتاکا نیست
!این که صدای نائوئه
هیروتاکا کجاست!؟
گفتش که بعد ضبط انیمه میادش
بهم گفت اول من وارد شم
اون رئیس نیست؟ آره خود رئیسه‏!‏
اما نیفوجی بالاترین سطح رو داره
نائو! میدونی چطور باید بازی کنی؟
زیاد مطمئن نیستم, ولی سعی خودمو میکنم‏!‏
کدوم دکمه برای مشت زدنه؟
الان باید کدوم دکمه رو فشار بدم؟
این اصلا خوب نیست, کاباکورا‏!‏ راست میگی
خیلی خب, من الان میام پیشتون
مراقب باش‏!‏ الان دشمن تورو هدف قرار داده‏.‏‏.‏‏.‏
مردم هیروتاکا‏!‏ منظورم نائو‏!‏
هیچ وقت ندیده بودم که هیروتاکا اینجوری نفله بشه
بزار یه عکس بگیرم
حالت خوبه!؟
وای نه
من گزینه امداد و ترمیم رو باخودم نیاوردم
آهان یادم اومد‏!‏ علفا‏!‏
واییی‏!‏ چرا من خوردمشون‏!‏
آروم بگیر, موموسه‏!‏
دیگه ام پی زیادی برام نمونده
چون باهاشون زدی منو نفله کردی‏!‏
حالا میخوایم چیکارکنیم؟
باید بدون هیچ آسیبی بزنم بترکونمش, آره؟
اگه واقعا میتونی, پس زود باش خودتو تکون بده‏!‏
...خیلی خب
ممنون برای اینکه منتظر موندین
تموم شد
خیلی وقته که بازی آنلاین رو بازی نکرده بودم
اما, وقتی بازیشون میکنی خیلی باحالن و خوش میگذره
بازی چندنفره بهترینه‏!‏ اما تو که فقط داشتی خودت بازی میکردی‏!‏
هی, بزار منم بازی کنم‏!‏
نه
هیروتاکا: اوه, پیتزا رسید, الان برمیگردم نارومی: چییی!!؟
عشق برای اوتاکو سخته
نارومی‏:‏ هانا چان خوابیده, کاباکورا‏!‏ کاباکورا‏:‏ تاوقتی بیدارشه صداش کن‏!‏
کاباکورا گفتش که امشب میخواد با نیفوجی و چندتا از همکارای دیگش نوشیدنی بخورن
کاباکورا کارش تو مراقبت کردن از بقیه عالیه
اون فقط میخواد نوشیدنی بخوره
هی, میخوای بریم شام بخوریم؟
!اوه, البته
بزن بریم امشب خودمون دوتایی عشق کنیم
عالیه‏!‏
...خب
راستش, وقتی که شما عصبانی میشدین من خیلی میترسیدم
چرا؟ متاسفم‏!‏
...اه
من یه نوشیدنی میخوام
من عصبانی نیستم‏!‏
و کمی هم واسابی اختاپوس
فقط همینارو خواستین؟
بله
متشکرم
واقعا همیشه عصبانی به نظر میام؟
...اه
...منظورم این نیست
شما چهره ی ترسناکی دارین, کاباکورا‏.‏‏.‏‏.‏
و ما هم نمیتونیم بهتون بگیم که
شما چهره ی ترسناکی دارین
...کاباکورا
نیفوجی‏!‏ تو فوق العاده ای‏!‏
اره, اره
من به این کار عادت کردم
...راست میگین
اون واقعازیبایی درونی داره هاه!؟
این چیزیه بقیه میگن
وای خداجون باعث شدی شکه شم
نمیدونستم نیفوجیم بلده جوک بگه, واقعا نمیدونستم
اوه... اون, هاه؟
وقتی اینجا نیستش افسوس میخوره
نیفوجی, داری درمورد موموسه حرف میزنی؟
اوه اره
من اون انیمه رو که قبلابهم گفته بودی رو نگاش کردم
واقعا؟ چطور بودش؟
صحنه سازیش و کاراکتراش عالی بودن درمجموع عالی بود
درسته
چندتا از قسمتاشو دیدی؟
همشونو عالیه‏!‏
وقتی من چیزی رو بهت پیشنهاد میکنم تو همیشه زودی متوجهش میشی و پیگیرش میشی‏!‏ فوق العاده ای‏!‏
خوب این بخشی از شخصیتمه
من یه اوتاکوئم
و
ازاونجایی که درموردش برام تعریف کرده بودی میخواستم به همین زودیا باهات درموردش حرف بزنم‏!‏
!هانا چان
دوست داری یکم بنوشی؟
به هرحال, من جفت قهرمان/رقیب رو دوست دارم
!درست برعکس من
همونطورکه فکرمیکردم
موندم یعنی اون روز میاد که ما بتونیم مثل دوتا دوست خوب به هم لبخند بزنیم
بالاخره اتفاق میافته
تو جهان بعدی
میخوام دوباره بخورمش خیلی عکس گرفتی
بعدا آپلودشون میکنم اه‏.‏‏.‏‏.‏
شما و موموسه باهم صمیمی هستین
شما از بچگی باهم دوستین, درسته؟ ...اره
واقعا؟ خیلی خوش شانسی چی؟
موموسه خیلی بامزه و زیباست, درسته؟ با اینکه یکم رفتارش بچه گونه س
منم اولین بار همین فکرو درموردش میکردم‏.‏‏.‏‏.‏
اره, اون همیشه لبخند به لب داره و رفتار دوستانه ایم داره
اون یکمی هم سربه هواست
درمورد خودت چطور, نیفوجی؟
بعدا میخوای بری دنبال موموسه؟
...اه
آزاردهنده س
به نظرمیرسه زیاد دوست نداره درمورد این چیزا حرف بزنه
!فکرشو میکردم
اما میدونی چیه, من قبلا اینو شنیدم‏.‏‏.‏‏.‏
کریسمس چطور بود, موموسه؟
اه... معمولی بود
تو خونه یکم جوجه و کیک خوردم
باکی؟ هاه؟ اه‏.‏‏.‏‏.‏
باکی؟
خب... با دوست پسرم
اینو شنیده بودی؟
!که موموسه دوست پسر داره
البته
موموسه وقتی که گونه هاش سرخ میشه خیلی بامزه و زیباست
این پسرا‏.‏‏.‏‏.‏
این اصلا خوب نیست
باید بحث رو عوض کنیم
دوست پسر
احساساتش بیدا شد
اون خیلی ضایعس, دهنش از حرکت ایستاد
...اوه خب
موموسه, هاه؟ اون خیلی بامزه س
اما من دخترا ی سکسی رو بیشتر دوست دارم
مثل کویاناگی
!میدونم منظورت چیه
میدونم منظورت چیه‏.‏‏.‏‏.‏
اخ
کویاناگی یه زن فوق العاده ایه
چرا همیشه تو انتخاب جفت شخصیتا مقابل همیم؟
ماهردوتامون یه شخصیت رو دوست داریم‏.‏‏.‏‏.‏
شاید این سرنوشته
!به جاش درمورد این بانیفوجی حرف بزن
چرا هیروتاکا؟
مطمئنم که اون بهم گوش میده
اما اون طرفدار عاشقانه های پسرونه نیست
هی
اینا تو واقعیت هم عاشق همن؟
اون زیاد تمایل نداره درمورد عاشقانه های پسرونه حرف بزنه, درسته؟
اون فقط روحیه ی قوی نداره
اون مثل کاباکورا ردش نمیکنه, اما‏.‏‏.‏‏.‏
من میخوام برم به یه بخش دیگه وقتی که بخش عاشقانه های پسرونه رو تموم کردی بیا
میفهمم
اون شخص مناسبی برای حرف زدن نیست
خیلی داری سخت میگیریش, هانا چان
تو وقتی کاباکورا دور و برت باشه نمیتونی مجله ی عاشقانه هی پسرونه رو بخونی
نه, این درست نیست
من هیچ چیزی رو پنهون نمیکنم
گاهی اوقات, من چیزایی که برای سن 18 سال یا بالاتر مناسبه رو جایی که اون بتونه منو بطور مستقیم ببینه میخونم
این یه نوع آزار و اذیت جنسیه
میفهمم‏.‏‏.‏‏.‏ اره
هی
یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم
اون چیه؟
تو همیشه عشق دوست پسرتو با عاشقانه های پسرانه برابر قرارمیدی؟
اصلا
!خیلی باحالی
راستی و درستی امروزه از بین رفته
خب, میدونی‏.‏‏.‏‏.‏ مخالف هم بودن هیچ وقت نتیجه نمیده
راست میگی
فقط یه انتخاب وجود داره, البته
یک‏.‏‏.‏‏.‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏
هیرو/کابا‏!‏ کابا/هیرو‏!‏
اما, کویاناگی یکم ترسناکه‏!‏
اون دررابطه با مردا خیلی سرد رفتارمیکنه
اون خیلی مغروره
تو نمیتونی بفهمی این چیزیه که باعث میشه عالی و بی نظیر باشه
کویاناگی باحال, ظریف, و یه زن بالغیه
تو نمیفهمی
اون عصبانی, و ترسناکه
و درکل مثل یه پسر به نظر میرسه
اون خیلی سخت کارمیکنه, کارشم خیلی سریع تموم میکنه, خیلیم قابل اعتماده
اون سریع هست ولی اشتباهات زیادی رو انجام میده
و علاوه براون, اندام خوش فرمی هم داره
اوه, درسته! من همیشه بهش خیره میشم
اره, نمیتونم دربرابرش مقاومت کنم
راستی!؟ چشمای من که همیشه دنبال اندام خوش فرمشه
منم همینطور
چرا!؟ تو کاباکورا رو دوست داری, درسته؟
!پسری رو که دوست داری قیافش چنگی به دل نمیزنه
تو ممکنه اینشکلی باشی, اما من فرق میکنم‏!‏
!من اگه یه پسرخیلی خوشگل باشه خونم به جوش میاد
هیچ وقت اینو جلوی کاباکورا نگو‏!‏
درمورد خوت چی؟ نیفوجی دوست پسرته
اونم چهره ی درست و حسابی نداره ...نه
چهره ی هیروتاکا واقعا بهم نمیخوره
کاباکورا خیلی باحال به نظرمیرسه هرچند که چهره ش باب میل نیست
هیچ وقت اینو جلوی کاباکورا نگو, باشه!؟
اما, من شنیدم که کویاناگی هم دوست پسرداره
اره
موموسه بهتربه نظرمیرسه
اما یه مرد واقعی حتما شخصی مثل کویاناگی رو انتخاب میکنه‏!‏
شماها‏.‏‏.‏‏.‏
میدونم که شماهم دوست دارین دوست دختر داشته باشین
پس چرا دنبال دختری نمیرین که اصلا دوست پسر نداشته باشه؟
حق با شماست‏!‏ متاسفیم‏.‏‏.‏‏.‏
من عصبانی نیستم
اما, اگه درمورد دوست دختر من صحبت میکردین عصبانی میشدم
اون خیلی ضایعس
شما واقعا چهره ی ترسناکی دارین
اما میدونی چیه هیروتاکا به عنوان یه مرد خیلی عالیه و از همه سرتره
بدون اینکه احساساتشو نشون بده کاباکورا رو خیلی دوست داره
اون خیلی باحاله‏!‏ یه پسر همه چی تموم با یه عینک شیک‏!‏
!نه, نه
کاباکورا خیلی مهربونه
!اون با مهربونیش میتونه قلب سرد نیفوجی رو ذوب کنه
مرد جاافتاده ای که به همه کمک میکنه از همه سرتره! این کلاسیکه
این عادی تره که پسرای جونتر سرتر باشن‏!‏
و هیروتاکا قدبلند تره, این خیلی بهتر به نظر میرسه‏!‏
پسرای قدبلند چه فایده ای دارن, درسته!؟
اندام کاباکورا به عنوان یه مرد خیلی بهتره
!هیروتاکا خیلی خیلی بهتر به نظر میرسه
مهم نیست که تو چی میگی, کاباکورا از همه بهتره‏!‏
متشکرم‏!‏
!برای شام متشکریم
اهم, توراه برگشت به خونه مراقب خودتون باشین
!کویاناگی
!و موموسه
عصر بخیر! شماهم دارین برمیگردین خونه؟
بله, من باموموسه باهم شام خوردیم
شماها هم الان تموم کردین؟
بله, کاباکورا مارو مهمون کردن
اوه... عالیه
اوه! مایلید که باهم یه جای دیگه بریم و باهم نوشیدنی بخوریم؟
متاسفم, اما من کاری دارم که باید انجامش بدم
فردا میبینمتون
خداحافظ
...خداحافظ
باهم دیگه شام خوردن‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا که خیلی باهم صمیمین‏.‏‏.‏‏.‏
بااینکه کاملا باهم فرق دارن
بازیای آنلاین و شب های مربوط به اون
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum آدرس تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub راه ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com مترجم: liana کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است. زیرنویسهای انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است. ترجمه های ما را میتوانید در ساب سین نیز دنبال کنید ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 اینستاگرام ما: https://instagram.com/animkingdom
"ما هیچی بهم نمیگیم و علایق مشترکی باهم داریم"
"اما ما یه زوج معمولی نیستیم"
"هیچ چیزی از زمانی که ما باهم دوست بودیم عوض نشده"
"پس چرا هنوز بین ما فاصله هست؟"
"چرا, چرا من؟"
"من خیلی میترسم که بپرسم"
"میدونم, اما من دوستت دارم"
"اونجوری بهم نگاه نکن"
"درکنار تو بودن آرامش بخشه"
"ما هردوتامون خیلی دستپاچه هستیم"
"سعی میکنیم تو یه مکان باهم قدم بزنیم"
"درکنارتو احساس اضطراب میکنم"
"بیا عاشق هم بشیم"
"ما اینو به آرامی متوجه میشیم"
"مطمئنم"
هی, من روز قبل برای خوردن شام با دوستام رفتیم بیرون‏.‏‏.‏‏.‏
و هیروتاکا قدبلندتره, پس این خیلی بهتر به نظر میاد
اما پسرای قدبلند چه فایده ای دارن, درسته؟
ها؟ اونا نارومی و کویاناگی نیستن؟
!هیروتاکا خیلی خیلی بهتر به نظر میرسه
مهم نیست که تو چی میگی, کاباکورا از همه بهتره‏!‏
این چیزی بود که من شنیدم
وقتی اینو شنیدم باعث خوشحالیم شد
فکرمیکنم‏.‏‏.‏‏.‏
تو اشتباه متوجه شدی
هاه؟
هیروتاکا خیلی باهوشه